Showing posts with label 演講. Show all posts
Showing posts with label 演講. Show all posts

Sunday, May 10, 2009

五月五莊靜潔把愛傳下去的聽講紀錄分享

Speach's Cover


座位爆滿的一場演講

開學的大家聚(註1),那時我聽她說她正在準備一場演講,要跟大家分享她的一些生命故事。當時我就很想去參與她的演講,很想去替她加油打氣。一個月前的星期五(3/27),她在台北縣的三重高中舉辦了她的第一場校園演講 [1]。因為地點不在清大,週五實驗室也有 meeting,我就這樣錯過了她的第一場處女秀。後來在網路上看了相關的新聞短片 [2],我發現儘管沒有聽到完整的演講,看完短片後還是令我感動不已。不過我有印象那時的大家聚,她有說她應該也會在清大演講,所以我一直期待那天的到來。幾週前總算盼到了公佈欄上的海報和文宣,她將在5月5日於學校工程一館1樓107演講廳,一起和清大的老師和同學們分享她的生命故事。她,是誰?她不是龍應台,也不是貴婦奈奈,她跟我們一樣都還是個大學生,她是清大資工系的大四生莊靜潔同學。

雖然是晚上七點才開始的演講,不過我還是提早了 30 分鐘抵達演講廳。由於我覺得去聽靜潔演講的人一定會很多,太晚才到演講廳只怕會沒座位坐。不過如果只是沒座位坐,其實大不了坐在地上就好。但令人吃驚的是,靜潔的魅力可不止於此。今晚來聽演講的人超乎預期的多,主辦單位後來還臨時另外加開一間演講廳,用大螢幕來做網路實況轉播。

看看時間也差不多了。在大家就定位後,主持人(詩惠老師)在台上簡述當天的演講活動,副校長和學務長也有上台跟大家致詞,接著靜潔的演講就正式開始。

演講開始

在開場的時候,靜潔有說她非常開心,因為她的家人也有到場替她加油。她也很開心可以有機會和她的好同學和好朋友們,向大家分享她的生命故事。在簡單的自我介紹後,靜潔請大家先想像一個狀況:有戴眼鏡的人,可以想像你戴著眼鏡吃著熱呼呼的麵,眼鏡上起霧的樣子;沒戴眼鏡的人,可以想像你坐在車子裡,車窗外面下著傾盆大雨的樣子。大家可能會覺得這些情況都會造成一些不方便,不過靜潔教大家可以換個角度想:其實那種狀況還滿像在拍沙龍照的,這樣想是不是就變得很美了呢?靜潔說其實這就是朦朧之美。(我猜想靜潔看到的世界,大概就是她請大家想像的朦朧之美吧。)

靜潔的視力問題,是因為得了少年型黃斑部病變。黃斑部位於眼球後之正中心,集中大部份的錐狀感覺視細胞,掌管了精確的視力、辨色力,光亮適應等三大功能。所以黃斑部是眼睛視網膜中最重要的部位。如果黃班部功能失常,視力會急遽減退,可能會無法維持在1.0以上,白天看事物也不清楚,中間視野呈黑黑模糊狀,對光感受異常,更無法辨識紅、藍、綠等三色 [3]。因為這實在有點抽象,靜潔又用了拍照的例子來跟大家解釋黃斑部的重要性。大家在拍照時為了照出清楚的照片會去調整焦距,這跟近視時要戴眼鏡調整焦距是一樣的道理;而視網膜則好比是相機的底片,如果說今天底片根本就是壞的,那儘管焦距是對的,也沒有辦法照出清楚的照片。這個例子使我更清楚地瞭解黃斑部病變所帶來的困擾。

當然靜潔的眼睛也不是從小就這樣,她小時候總是會被大家稱讚有著一雙又大又漂亮的雙眼。此外,靜潔非常喜歡玩電腦遊戲和看漫畫,當時有名的單機遊戲仙劍奇俠傳和金庸群俠傳,她都各破了七次。雖然靜潔很愛打電動,但她讀書也相當認真。靜潔其實是一個品學兼優的好學生,有著不愁吃不愁穿的家庭,有著玩不完的電動和看不完的漫畫,是個又會玩又會讀書的女孩。對靜潔來說,她的人生可以說有個美麗的開始。但是這個美麗在某一年莫名其妙地結束了,那一年靜潔她只有13 歲。當然,這個巨變對靜潔和她的家人來說,都是一場艱鉅的挑戰。

艱辛的尋醫過程

靜潔的爸爸曾經在發現靜潔的視力有些變化時,帶著她去附近的一家診所做檢查。醫生用機器檢查完後,告訴靜潔的爸爸說:「呃!你女兒的眼睛百分之百沒有問題!我看她是青春期不愛唸書找藉口騙你的啦!不要理她自己就會好了!」當聽到這段醫生對靜潔爸爸說的話時,如果你我都是靜潔的話,相信心裡一樣也都會覺得很難過、很委屈。後來在長庚診斷出可能是罕見的少年型黃斑部病變,而目前還沒有治療的方法。在西醫無法解決這個問題後,靜潔和她的家人則轉而嘗試其他方式,像是看中醫吃昂貴的中藥(包括熊膽、老鷹的眼睛、蝙蝠的大便、曬乾的海馬、虎鞭),特殊的民間偏方(濟公活佛附身的乩童指示要吃生雞膽),甚至求神拜佛乞求宗教帶來的奇蹟等等。

大家在等公車時,不知道公車什麼時候才會來。也許是下一秒或下一分鐘,因此我們就會再多等一下,而不願意放棄公車站,寧願站在那裡繼續等下去。靜潔尋醫的過程也是一樣。嘗試了那麼多種方式,儘管不知道這些方法有沒有效,靜潔還是只能選擇嘗試。因為她怎麼知道她正在吃的藥,是不是在吃幾天就能讓她眼睛好轉?儘管像是大便味道一樣難吃的藥食,她還是得吃下去。她能選擇不要繼續吃下去嗎?(不過後來靜潔和家人算是接受了目前醫學無法醫治的事實,也才讓靜潔的身體不會因為吃奇怪或吃太多的藥而越來越差。)

生命中的小故事

在講完尋醫過程後,靜潔跟大家分享了她因為視力不好而發生的故事。像是踩到躺在路中央的狗肚子,像是過馬路因為無法看紅綠燈,而只能跟著旁邊的人一起穿越,如果有人闖紅燈,她也就跟著一起闖紅燈。其他像是問路讓人感到不耐煩、搭公車被司機拒絕搭載、搭公車因為司機要她自己看跑馬燈而坐過站等故事,都讓我替靜潔感到委屈,同時也瞭解到視力不好的人,真的有多麼的不方便。我自己默默警惕著自己,希望未來在對待視障者的求助時,能夠盡量給予正當的協助方式。

話說,我自己也有踩到過狗肚子,那次是晚上我從小吃部便利商店要離開,因為顧著回頭和朋友打招呼,結果就直接踩到狗的肚子。凹嗚的一聲嚇出我一身冷汗,幸好那隻狗自己跑走了,不然我超擔心我會被反咬一口。當我走出小吃部時,沿途還擔心剛剛那隻狗會不會已經記住我,然後出去找牠的同伴來向我報仇(抖)。此外,我也有被 USB 電到的經驗。家裡的 USB 是在主機後面的下半部,由於主機後方離牆壁只有一小段距離,我根本看不到洞在哪裡,只能先用手去試探洞的位置,結果就因此被電到了。跟靜潔一樣,我也是因為被電過,才知道原來 USB 的介面有通電流。

求學讀書的歷程

在 13歲那年後,讀書對靜潔來說漸漸地變得不怎麼容易,那她怎麼撐過來的?自從靜潔眼睛漸漸看不見了之後,常常就會有一些奇怪的人,在一旁閒言閒語地說:「唉呀!那一家一定是做了什麼見不得人的事,才會生出這樣的女兒,生出一個看不見的女兒。」這句話多麼聽在我們旁人耳裡有多麼傷人,更何況是當事人自己聽到的呢?靜潔覺得她使得她的爸爸媽媽丟臉,於是盡力地去找出她自己的價值,所以她就很努力唸書,希望可以取得好成績,讓她爸爸媽媽為她感到驕傲,想讓他們以她為榮。然而就算有這樣的毅力,有時候也是會感到很挫折。許多簡單的事情,像是用電腦寄電子郵件,她花了很多時間還總是做不好;坐在教室上課時,儘管在第一排拿著望遠鏡,還不一定能看得清楚老師在黑板上寫的字。然而其他的同學們,卻可以很輕鬆地寄著電子郵件,上課時可以很輕鬆地看著黑板,甚至還可以抄筆記。所以每次當靜潔覺得很難過的時候,她都會告訴她自己:「I trust you can do it, you are the best!我相信我自己一定能做到,我能做到的。我告訴自己我是最棒的,我不需要跟別人比,我只要做到我自己最好的,我就是自己的第一名了。所以每一刻我都告訴我自己:要加油,一定可以的。為什麼?因為如果連我自己都放棄我自己了,那全世界沒有人可以救得了我。」所以在怎麼痛苦,靜潔都可以咬緊牙關撐下去。

靜潔念大學時要看原文書,大家都知道原文書的字都比以往國中高中的字還小。沒有原文書概念的人,大概可以想像一下,其實跟某些報章雜誌的字差不多。除了要看更小的字以外,靜潔還面臨了資工系必經的程式作業。因為是使用電腦中的放大鏡功能,所以其實一行程式碼,根本塞不下幾個字。這使得靜潔寫程式時比常人辛苦,她幾乎只能一個字一個字地慢慢看、慢慢打。

為什麼靜潔可以這麼堅持?因為她告訴自己:「我今天做的每一個努力,都會一點一滴地累積在我的身上。我今天努力做的每一件事情,都會成為我莊靜潔的能力。因為,我要為了我的家人,為了我自己努力。」

這邊要特別表揚一下我們系上。因為靜潔的眼睛不好,所以進入大學後,資工系特地為靜潔買了一台擴視機。靜潔說她很高興她能夠來念清大資工,因為系上都給予她很好的協助。

夢想和希望

靜潔因為眼睛的關係,所以從不去想什麼偉大的夢想,只想一些小小的夢想。本來靜潔並沒有打算繼續念研究所,因為她覺得她很累,可能不適合。但是後來老師的鼓勵之下,在演講時跟大家宣佈她決定要念研究所了。她的第一個夢想,是希望未來能夠研究做一些對眼睛有幫助的輔助工具。例如聽有聲書時能夠隨意跳到自己想要聽的地方,想要做書籤也能在那個有聲書中做上筆記。第二個夢想,是希望能夠到各個學校去分享她走過來的生命故事。其中一件要分享的,是要讓大家學會去珍惜,瞭解珍惜的重要性。靜潔說了一個網路上感人的故事。

有一個女生說:「我家很有錢,我有一棟房子、一輛車,我的男朋友很愛我。我是這個世界上最幸福的人。」另外一個女生她說:「我出了車禍,我斷了一條腿。可是我發現:原來,我還有另外一條腿。我出了車禍 ,我斷了一條腿,我的男朋友不要我。可是我發現:原來,我還有深愛我的父母親我才是這個世界上最幸福的人。」

這則故事給了靜潔很大的勇氣。她跟我們說:「原本我以為我什麼都沒有,其實我什麼都有。當我什麼都失去的時候,我覺得我的幸福,是我還能夠珍惜我身邊所擁有的東西。」這是她第一件想要分享給大家知道的事。另外一件我覺得跟電影【練習曲】中的一段話很像:「有些事,現在不做,一輩子都不會做了!」靜潔告訴大家:「想做什麼事情的時候就要去做,因為你不會知道你可能什麼時候開始就沒有機會再去做了。」

給家人的內心話

這場演講最特別、最特別的是:靜潔的家人(她的爸爸、媽媽、阿嬤還有她的兩個弟弟)為了她,也都有來到現場(坐在第一排)。所以靜潔在結束跟大家分享的演講後,後面加了一段想給她家人說得一些話。老實說我的情感其實還滿封閉的,不過前面的演講,我就已經被感動到眼睛泛著淚水;然而因為靜潔逗趣的演講模式,讓我的眼淚只留在眼眶中打轉。但當靜潔開始對現場的家人們說出她想對他們說的話時,那個畫面和當時的氣氛,讓我的眼淚禁不住地從眼眶的兩側緩緩流下。情感更為豐富的聽眾,則是早已拿出面紙一把鼻涕一把眼淚了。靜潔跟她的家人說了許多道歉的話,也跟她的家人說了很多感謝的話。

最後演講結束後,靜潔和全場的聽眾一起唱感恩的心 [4]。


上面的影片來自 Youtube [4]

我來自偶然 像一顆塵土
有誰看出我的脆弱
我來自何方 我情歸何處
誰在下一刻呼喚我
天地雖寬 這條路卻難走
我看遍這人間坎坷辛苦
我還有多少愛我還有多少淚
要蒼天知道我不認輸
感恩的心 感謝有你 伴我一生 讓我有勇氣作我自己
感恩的心 感謝命運 花開花落 我一樣會珍惜

這段靜潔與現場大家一起合唱的歌,感覺好像畢業典禮,心裡頭百感交集。靜潔的演講結束了,我從這場演講裡面再度感受到了珍惜的重要性。每次見到靜潔,都覺得她是個很樂觀的人,因為她懂得珍惜。歌詞每次來到這裡,從「要蒼天知道我不認輸」磅礡的氣勢,一種不畏辛苦的堅持,轉到「感恩的心感謝有你…」的柔和,充滿著珍惜與感謝的氣氛。那種感覺,在現場甚至在我回家寫這段心得分享時,都會禁不住地哽咽。

掉完淚、唱完歌後,大家紛紛上台獻花和送禮物給靜潔,其中有一個禮物是靜潔最愛的史努比(snoopy)造型氣球。在整個長達快兩個小時的演講活動正式結束之前,靜潔的爸爸在最後還有上台講一段話,他謝謝大家對靜潔的照顧,也勉勵靜潔能夠將大家給她的愛傳出去,讓更多人可以感受到。

其他人的感動

事後我有問一些我的朋友,訪問他們有沒有印象最深的畫面或是一段話。我略將他們的回覆 [5],在不失去原意的情況下,做了一些小改變以符合文章流暢度。節錄如下:

1.「我喜歡她對家人坦白的話。」
2.「印象最深的是為什麼會認真唸書的那一段。因為剛到的時候是在說他的父母怎麼著急,怎麼帶她看醫生,吃藥相信偏方等等。然後所以會好奇既然那麼辛苦,那支持她的動力是什麼?」
3.「靜潔整個人都很讓人感動呀~印象最深的是好笑的片段,她規定她弟弟玩 RPG 時只能練等,劇情都得給她玩。」
4.「我很佩服靜潔的勇氣, 還有要替和她同樣遭遇的人服務的精神。希望她之後也能走得順利~」
5.「這樣的靜潔,笑著站在我的面前。」
6.「我覺得他認真感謝他父親的那個畫面是很感人的。有很多歉疚是沒有辦法說出口的,尤其是對於男性的,很多都是。」
7.「印象最深的大概就是三天兩夜要到處看病拜神明的部分吧。實在是太辛苦了~而且又是一次次的絕望!」


不重要的後記:
以上是那天大致的演講過程和紀錄,通篇不時地穿插一些我的個人心得和想法。由於沒有一五一十地將演講寫成逐字稿,所以有些部份可能會刻意漏掉,沒有寫成文字讓大家閱讀。此外,靜潔對家人的感言,我也幾乎沒有做任何的節錄。這部份可能是讓這篇演講紀錄和心得變得最不完整的主因。因為我個人覺得演講最有感觸、最感人熱淚的部份,就在靜潔和家人說內心話的那段。對於原先想重現演講感人之處的我,算是有點小小的失敗吧。

在寫這篇文章時有一些矛盾的心理。這場演講的分享者是靜潔,不是我。所以很難忠實地重現演講的感動給大家,很擔心說不定我還重現時發生錯誤。

其他像是靜潔之於我,其實還有很多的心得和感觸。受限於時間、篇幅以及主題的關係,我決定獨立成另外一篇文章來書寫。然而最近剛好研究所的事情有點忙碌,預計文章還會拖上一段時間才會寫完 :"P。

活動照片:
這部份可能得請大家移駕至 KarmaO 的無名相簿瀏覽:
1. 靜潔演講:把愛傳下去-朋友篇(37張照片)
2. 靜潔演講:把愛傳下去-演講篇(38張照片)

參考資料:
[1] 國立清華大學-清華新聞 (註2)
[2] 聯合影音網-新聞-視障正妹莊靜潔 分享看見幸福
[3] 黃斑部在哪裡 , 疾病預防 , uho優活健康網
[4] YouTube - おしん阿信主題曲 感恩的心 歐陽菲菲
[5] 由到下依序是:Ansel、bigcake、勻、蛋佳、柏聿、神算、富信。

延伸閱讀:
[1] 「幸福的滋味」 - 酸梅豬的影像紀錄部落格
[2] Karmao 生活誌 - [分享] 人物側寫-莊靜潔
[3] 「入圍感言」 - 酸梅豬的影像紀錄部落格
[4] 珍惜 @ 蹦蹦跳跳
[5] [新聞感想] 清華大眼妹分享視障心路 滿場動容 @ 夜凜悠然
[6] 看見幸福 @ 別懷疑,這是佐拉。
[7] 靜潔學姐的演講 @ An iAdobe
[8] 09.05.05 靜潔演講@清大、和小金敘舊
[9] @@EHOM@@ - 莊靜潔
[10] Just for Fun: 莊靜潔演講
[11] 把愛傳下去-生命鬥士..莊靜潔的故事分享 @ 心情小部落
[12] 「把愛傳下去」莊靜潔生命故事分享摘錄 - 國立清華大學諮商中心
[13] 把愛傳下去活動心得~愛與感恩 - 國立清華大學諮商中心
[14] 祝福:教書匠的夢想:Xuite日誌

延伸註解:
延伸1是靜潔為了參加全國視障生演講比賽所準備的演講稿,講述到尋醫的艱辛歷程。延伸3是靜潔參加演講比賽的入圍感言。延伸2是另一位游鈞為同學寫得文章,他們的關係也非常的好。該篇文章的測寫寫得很好,遠遠超過我這篇演講紀錄的價值。特別推薦想更深入認識靜潔的人,一定要看延伸2的那篇文章。
延伸閱讀都是在網路上找到的一些相關文章,因為沒有辦法看完所有的文章,所以可能會有疏漏掉哪篇也很重要不錯的文章。請見諒~
此外同時推薦延伸10,那篇有Youtube短片,內含靜潔當天對家人的感言 :"D。延伸12由清大諮商中心主筆的文章,裡面有超詳細的感言部份。我個人也很推薦大家可以去看看,絕對比我這篇寫得還要完整 :")。

註1:以我們系上來說,學號末兩碼相同的同學們,會被歸類在同一個群組。而這個由一群人所成立的群組,我們稱之為「家」。當家人聚在一起時,就是所謂的「家聚」。「大家聚」其實就是指規模比較大、有比較多的成員會出現的聚會。
註2:原UDN新聞的網頁已被移除,所以改用其他轉載該篇新聞的文章連結。


[更新] 2009/05/12 新增延伸閱讀12:「把愛傳下去」莊靜潔生命故事分享摘錄 - 國立清華大學諮商中心;推薦給大家 :")
[更新] 2009/05/14 新增延伸閱讀13
[更新] 2009/06/18 新增延伸閱讀14;清大資工系老師對靜潔過去的回憶和祝福。

Wednesday, March 11, 2009

如何吃出健康?


今天中午挨著飢餓感,跑去數學館聽衛保組舉辦的健康講座。演講人請來的是馬偕的柯麗苓營養師,講師看上去還算健康。(因為營養師本身不健康的話,那演講的效果就會打折扣呀……)

進場聽講座的絕大部分都是數學系大一的熟面孔,拜上學期修數學系的基礎數論所賜阿。我比較好奇的是數學系是簽了什麼協定?怎麼一堆人犧牲午餐時間去聽講座阿。(好啦,我不該質疑他們出現在演講場合的正當性。XD)

那到底怎樣吃才健康呢?基於時間關係,柯營養師也沒能跟大家分享太多細節,像是食物該如何代換?以及重量和標準份量間的轉換?所以這場講座,柯營養師用了一張大家以前在健康教育課本就看過的梅花圖,來貫穿今天整場講座。

以平均每天需攝食兩千大卡為基準的話:
五股根莖類:一天只能吃三到六碗。
蔬菜類:一天只能吃三碟。
水果類:一天只能吃兩個。
奶類:一天只能喝一到兩杯。
蛋豆魚肉類:一天只能吃四份。
油脂類:一天只能攝取兩到三匙。

其中,碗的大小大概就像是一般外面自助餐使用的紅碗。蔬菜的三碟跟三碗無異(我很納悶為什麼不統一單位用詞XD)。水果的兩個就是兩份,每一份大小大約一個女生的拳頭大,所以香蕉大概一天只能吃一根,因為那樣剛剛好等於兩份。奶類的一杯大約240cc,一天只能喝兩杯,所以大概就是喝個便利商店的鮮奶就差不多了吧。而蛋豆魚肉類的份量,可以簡單的用女生的手掌為單位,那樣的大小大概就是兩份左右。沒記錯的話,營養師好像說牛排館的一盎司就等同於蛋豆魚肉類的一份,所以常常一餐就超過一天所需的攝取量。油脂類的一湯匙,可以想像白色免洗湯匙的大小,一天就只能攝取那麼多。(這一段劈哩啪啦地有點混亂,不過主旨就是在講梅花圖中的單位大概是多少啦,提供大家一個簡單的概念和目測方式。)

營養師在講奶類的時候,有特別提到每天的鈣質攝取量大約是1000毫克,而奶類正是攝取鈣質的最主要來源(最大供應商阿 XD)。一般來說,如果自己在家泡奶粉的話,大概就是三匙的量就足夠一天所需的量了。此外,「大蕃茄」也是另外一個營養小錦囊,他的營養主要算是蔬菜類的(注意:小蕃茄才是水果類的),所以如果不方便吃蔬菜的話,買個大蕃茄洗來生吃也能補充到蔬菜攝取量喔。

營養師也針對現場大家的問題做回應(詳情我有點忘記了):
問題 1:照上面那樣吃,就是吃不飽怎麼辦?
營養師的回覆:我們通常會建議多吃膳食纖維的食品,因為膳食纖維會吸附水份,會讓你的胃有飽足感。如果你還是覺得餓,那要先問自己到底是怎樣的餓?是嘴饞的餓,還是因為狼吞虎嚥,所以飽足感還沒產生?(這個我很有經驗,我通常都是吃完一段時間後,覺得很飽。怪不得總是說吃到七分飽就好了,吃到感覺全飽其實已經太超過了。)

問題 2:怎樣叫定時定量,時間該怎麼拿捏?(這我問的啦,哈)
營養師的回覆:盡量均勻地分配到正餐中,並且盡量規律飲食。水果類可以在餐和餐之間食用,因為通常吃完正餐後就有飽足感了,所以水果類會建議餐和餐之間才來吃。至於像是奶類沒有特別說要分早、中、晚來喝,可於某一段時間攝取即可。定時定量主要是指五穀根莖、蔬菜和蛋豆於肉類。

問題 3:中餐只吃水果可以嗎?會不會對身體造成什麼影響?
營養師的回覆:這樣吃其實就有點違反定時定量。不過如果你一天的攝取量足夠,其實也不會說讓你生病什麼的。不過可能會造成內分泌的一些小問題。

問題 4:吃宵夜會不會發胖?
營養師的回覆:其實如果一天的攝取量連宵夜都包含在標準範圍內的話,並不會是發胖的主因。真正會讓人肥胖的原因是超過標準攝取量,也就是如果包含宵夜就超過標準範圍的話,就會造成身體的負擔。

散會後,外面有發免費且豐盛的便當,感覺有點諷刺呢。(一個健康的演講結束後發不健康的午餐,不過我沒領到。 XD)後來在路上,我又想到了一些其他的問題,不過沒機會發問了。XD 希望下次還有機會再去問問看,像是如果在早上就一次把一天的攝取量吃完會怎樣?:-P

Friday, February 27, 2009

聽老師在台大的演講

今天因為老師在台大有一場 seminar 研討會,所以這禮拜的 meeting 暫停一次。決定出發前四天,我查了一下週五當天的課表,剛好早上和下午都沒有排課,所以就決定去台大聽老師如何介紹投上 INFOCOM 2009 的那篇 paper。

其實那篇 paper 早在三個禮拜之前就已經聽準備要去巴西的博班學長報過了,不過那次我其實很多都不是很懂啦。剛好今天有這個機會,所以就再聽一次這個題目,同時我也很好奇老師會怎麼跟大家分享這篇 paper。

原本預期人數可能沒有很多,但沒想到卻非常多人去聽這場演講。研討會現場在座的幾乎都是台大的學生,身為一個清大生,那種感覺真特別。尤其在老師開始之前,老師還叫我上去幫他弄電腦。 XD 那種感覺就更新鮮了,沒想到我站上了他們演講廳的舞台耶~

老師大概說了一個小時,期間台大的周老師有針對內容提出另外一種計算方式。尾聲的問與答也聽到不少台大生對那篇 paper 的提問,這裡面還包括一個外國人。但是老實說,我覺得問得問題有點詭異,我覺得我不太會問那樣的問題啦。總之,今天在聽老師講一次之後,對那篇 paper 真的有更瞭解了,所以這趟台大之旅也不算白跑啦。(全實驗室除了要去巴西報告的學長以外,只有我一個人來重複聽第二次…)

噢,今天剛到台大時,突然覺得那邊好遼闊喔,上一次去台大大概四年以前了吧。在清大待久了,真的覺得一直活在自我的小小世界裡面,外面世界之大一直未能領會,有點可惜。走在椰林大道,真得會有一種視野遼闊的感受。:)

Wednesday, September 10, 2008

九月九朱學恆給清大新生的演講(心得筆記)

首先,我得先註明這不是一篇走傳統路線的心得筆記,這篇文章雜七雜八說了一堆,穿插著不少我自己個人的嘴砲和雜談。不過我很少會這麼長舌,尤其習慣在撲浪等微網誌上使用少於 140 字的文字紀錄後,甚至還會懷疑自己撰寫冗長文章的能力。總之,接下來這篇的筆記心得文,恐怕就是個這樣的模式,以自以為輕鬆詼諧(有嗎!?XD)的口吻,來跟大家分享朱學恆今天在清大為新生們(聽眾)帶來的心靈之旅……

話說,沒想到在清大一待三年又過去了,上次聽名人演講已經快記不清楚是什麼時候。這場朱學恆來清大給一千七百多位新生的表演(我認為朱學恆這一個小時的演講,得用表演來形容才會更加貼切),其實從新生訓練節目單上面是看不到的,預留兩個小時給諮商中心使用的時間,就連新生可能都不知道內容會是什麼。要是其他留校或住附近的學生知道今天大禮堂來了一個朱學恆,然後還會帶來一個小時精彩的表演,我想大禮堂外頭恐怕要臨時加裝一台電視牆,不然小小的大禮堂,根本塞不下這麼多人。

那我為什麼會知道呢?其實是因為我在諮商中心埋有眼線啦!哈哈,開玩笑的。老實說,因為我在那裡稱得上是元老級工讀生,藉著和老師聊天時,打探得知今年要請朱學恆來演講(但演講內容事前也不知道),就趁中心徵臨時工讀的時候,就一起混進大禮堂囉。:P 但是各位其他同學們別太羨慕我阿~~雖然今天這場演講後,我確實有被朱學恆深深打動到,認為這是一場值得花一個小時坐下來好好欣賞的表演;不過就是因為相當值得推薦,所以我才決定砸下時間另外做功課,把今天這場演講稍微做個心得筆記,讓沒能來聽演講卻有想聽的人,也能夠如臨現場一般,滿載而歸。可話又說回來,心得筆記還是沒能比親臨現場還要精彩,雖然我會盡力還原演講流程和內容,但是大螢幕和環繞音響的聲光效果和當下的氣氛,還是得讓各位投以羨慕的眼光了。

等等,你說什麼?嘴砲了那麼多,也許有不少人會有這樣的疑問:『阿!誰是朱學恆阿?』說到主講人,我就得先問個問題:『你看過魔戒三部曲的中譯本嗎?』看過?那你多半已經知道他,甚至比我還熟。或者什麼!?跟我一樣沒看過?『那總有在新聞、雜誌、期刊或是朋友、路人的口中聽過魔戒吧?』沒錯,這個在台灣暢銷排行榜蟬聯好幾個月的翻譯作者就是朱學恆。他在清大演講時播放的自我介紹短片,那時還留著長髮,然後主持人(蔡康永)還有問朱學恆是不是有收集緊身衣的習慣,因為短片中有提到他的外貌長得很像摔角手。當然,在今天的演講中,朱學恆是頂著清爽的短髮和大家見面,同時跟大家報告後來他回去檢查衣櫃,裏面確實沒有收藏緊身衣 XD。在簡短的開場白中,他戲稱自己是個大宅男,並且以誇張的口吻說他很快就把魔戒三部曲的翻譯版稅給花光,一毛不剩。(印象中是兩、三千萬台幣的樣子,有錯誤請告知)

朱學恆的自我介紹其實表演的相當精彩,可惜我找不到那段影片。他簡潔有力地介紹了自己的豐功偉業,還打趣的說他的母校竟然沒有請他去做演講,反而是清大熱情邀請他來。他對自己的評價我直到現在還不是很清楚,時而謙遜,時而卻讓我覺得他其實臭屁的不得了。XD

表演一開始,朱學恆就先以一則短片『人生的最後一堂課,該說什麼?』來暖場,這是 Randy Pausch 在卡內基美隆大學某次演講的剪輯短片。Randy Pausch 在去年(2007)年中被醫生檢查出有胰臟癌的病症,推斷 Randy Pausch 只剩下三到六個月的時間可以活。胰臟癌是目前所有人體的癌症中,五年存活率還不到百分之五的癌症。因為這個緣故,使得 Randy Pausch 跟卡內基美隆大學申請 last lecture 演講的機會,要來跟大家分享他最後的一堂課。



在上面的短片當中,Randy Pausch 以黑色幽默的口吻和大家演講,並且還直接在台上做伏地挺身,來說明自己的健康狀況甚至比台下大部分的人都還好,如果想因為他得了癌症而可憐他,那麼就請先也做個幾下的伏地挺身吧。整個演講中 Pausch 不斷強調執著的重要,因為無法獲得想要的事物的體驗,才是最令人覺得寶貴的。因此上面短片中也有兩段令人印象深刻的片段:一個是在中間他提醒大家『人的美好有時需花時間才能體會』。John Snoddy 在電話中也跟 Pausch 說『只要等的夠久,每個人都可以讓你值得讚佩的。如果你生某人的氣,你只是沒有給他們足夠的時間而已。只要給予足夠的時間,他們肯定會讓你感到驚訝!』。另外一個是後面他提到他以前投履歷給迪士尼的回憶,他說他的那次求職沒能成功,對他的打擊不小。『但請記住,阻擋你的障礙必定有其原因。這道阻礙的牆並不是為了阻止我們,這道牆讓我們有機會展現自己有多想達到這個目標(Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.)。這道牆是為了阻止那些不夠渴望的人,是為了阻擋那些不夠熱愛的人而存在的。』那面牆給我的啟發和震憾也很大,原來我對某些事物還不夠渴望、不夠熱情。(文章最後還有附上完整的演講內容)

朱學恆在播完這則短片後,他問在座的大家:『假設今天你只剩下一年的時間可以活,而你只能做三件事情,你會選擇做哪三件?』這個開放問題最後在演講尾聲時,有問在場的其中一位學生,但剛開始朱學恆先給大家充裕的時間,讓大家能認真思考一下這個問題。不過我覺得幾乎沒時間可以思考,因為接下來在『Professional v.s. Amateur』的那頁投影片上,他又接著問大家一個問題:『究竟是專業的厲害還是業餘的厲害?』(註:朱學恆事後還有對 amateur 做另外的解釋,一開始先採用最常見的解釋)

『你會請一個專業的人來幫你處理或是修理東西?還是願意花錢請業餘的人來解決同樣的事情呢?』我想絕大部分的人都會選擇信賴專業人士,當然我在單純化這個問題的情況下也不例外。(複雜化這個問題的話,我最先思考到的就是其實業餘的人事一點也不輸專業人事,只是業餘的正職不是別人的專業職業而已。但你不能就一概否定掉他們其實也有高超的技術。這剛好跟之後朱學恆重新對 amateur 的詮釋,個人認為是英雄宅男所見略同阿XD)

在朱重新詮釋 amateur 之前,我們先來看了一則當時在演講時播放的影片,他要我們好好思考剛剛的問題『究竟是專業的厲害還是業餘的厲害? 』。由於接下來這個短片是我第一次看,地點又是在大禮堂,當下真的讓我起了雞皮疙瘩,甚至感動到必須不斷做深呼吸才能強忍淚水(各位可以想想看在大螢幕、環繞音響的環境下,那種震憾力是多麼強烈。舉個簡單的例子,就像看電影要去電影院一樣)。好吧,讓我們趕緊來看以下這個選秀節目的片段。



朱在演講時有提到選秀節目的用意,並且指出國外(尤其上面短片中的那個 Britain's Got Talent)的選秀節目相當嚴苛。據說影片中的那個英國選秀節目,台下坐著三位評審(一名男性扮白臉,一名女性扮熱情好人,一名男性扮黑臉),其中只要有兩位評審賞參賽者兩個叉叉,就算失敗。在台灣類似的節目不少,像是近幾年的校園歌喉戰、超級偶像和相當中紅的超級星光大道……等等。得到第一名的人除了可以獲得很多英鎊(天阿!!我忘記確切數字了),還能得到在英國女皇前表演的機會。

影片結束後,大家都還在震憾當中,朱學恆緊接著跟大家解釋他從維基百科上查到的意思。他說 amateur 這個單字其實是源自於法文,而其英文的意思是『lover of』,所以許多 amateur 對於某種技能來說,其實是相當具有熱情的。而這份熱情使得像上面短片中,那位其貌不揚的手機業務員 Paul Potts,在比賽中得到評審的美譽。而事實上最後他也在最終的決賽中得到了第一名,可以親自在英國女皇面前表演;此外一家唱片公司馬上就請他錄製幾首經典優美的歌劇。專輯發行之後,一個星期內就串升至排行榜第一名,而銷售量就連第二名到第十名加總後還不及其一半!朱這場演講沒有播放最後決賽的短片,不過我在朱的部落格中,有找到最後的決賽短片(放在 youtube 上),下面有興趣的人可以接著按播放來看。其中最終章-1有一位評審對依舊不可置信的 Paul 說:『你可以這樣想啦,比賽就是要求勝。你的故事給我們每個人都上了一課,擁有驚人才華,害羞謙遜的男子……在這個節目上我想要給小人物一次機會(進入決賽)』。


Paul Potts歌劇封王傳奇最終章-1!


Paul Potts歌劇封王傳奇最終章-2!



繼續這個『秉持熱情』的議題,接下來的短片則是一個很愛跳舞,但卻只會跳某一種奇怪的舞步的男人,看他如何靠著持續地在全世界各地跳那種舞,讓你我可能覺得的傻事,最後影響到全世界每個人的心中,有些甚至跟著他億起跳那些愚蠢的舞步!(我到現在看都還是覺得很搞笑,不過看了的確會很開心就是了)



印象在匆忙之中,朱好像還有問在座的新生,過去十八、十九年的人生,要用多久的時間來跟朋友介紹;或是你覺得今天要來介紹你的人生,你會花多久時間介紹?鄰座的同學私底下說只有一句話就說完了,其他被朱問到的同學則是少至十分鐘,多至一年(說要花一年時間的這個同學,讓朱學恆小小讚嘆了一下)。然而,朱學恆卻用接下來這個也很有名氣的短片告訴大家,事實上人的一生只需要 33 秒就可以講完了。(附註:我在 Youtube 上面找的短片只有 29 秒,朱說 33 秒是因為他播放的版本全長是 33 秒)我們應該要把握時光做我們想要做而且不會後悔的事情,否則人生其實很短很短。



朱學恆今天的演講可以說是以影片為主軸導向的節目。他在後來還有提到一位連大學都沒畢業的 Steve Job,他被邀請在畢業典禮上的那段演講,被評為當年最好的一個講座。我大三上時接觸的數值方法課程,剛好我們教授就有和我們分享這則訊息,還熱心地把翻譯過的演講稿寄給選課的學生。當然朱學恆只挑選了最後那段結尾的部份,不斷讓『Stay Hungry, Stay Foolish』映進大家的腦海裡。以下是我找來網路上有附上英文字幕的版本,不過朱學恆用的中文字幕我一時沒辦法找到。



之後還有舉到李安斷背山的例子,也有播放一段得獎感言(文章結尾有附上網路找來的短片,但不是朱使用的版本)。朱在播放短片之前,有先問大家有沒有想要過怎樣的命運?比如:願意過大學重考兩次的命運嗎?大學讀六年畢業後找不到穩定的工作,得依賴老婆的命運?以及當有機會可以領獎時,連一套正式的衣服卻得都跟別人借的命運?當然在場的人沒有一個想要這樣的命運(至少沒人表態願意)。然而令人驚訝的是,朱告訴大家那個人正是台灣很有名的導演李安。其實我們絕大部分的人都只知道什麼是自己不喜歡的命運,卻不知道自己想要追求這樣的命運。當聽到朱說到這個部份時,我覺得是一件非常重要的環節,自覺好像真的都只知道自己不想要什麼,可那卻不是人生該擁有的部份。懂得知道自己要過怎樣的命運,努力去完成夢想,才會美滿人生。

在演講快要尾聲時,朱再度把 Randy Pausch 在卡內基美隆大學畢業典禮的最後一次演講拿出來放給大家看。接下來看到的影片也是從朱學恆放在 Youtube 上的短片。(真是太感謝朱有上傳中文字幕的版本啦)



最後最後,在演講的最後,朱學恆以一個 MV 總結今天對大家的演講。那首 MV 的意境說明了他來清大和新生們討論了一個小時的話題。最重要、最重要的就是要找出自己的夢想,知道自己的熱情是什麼?然後就把生命燃燒在那上面,才不會枉過大學四年,甚至這一生。(可以對照中文翻譯去體會,這是朱學恆今天演講的的最後一個影片 -- Mr. Children)



喔,對了!朱學恆還有跟大家打廣告,我也就順便把這個訊息告訴大家。他說他將魔戒翻譯版費全部投資下去到某個網站:「開放式課程計劃」 OOPS,Opensource Opencourseware Prototype System,要大家可以多多利用那個免費的線上資源。哈,這情景我印象中很深刻,有不少人都拿出紙筆來抄,果真進來清大的新生都是有可為的青年阿。:D

另外在接近尾聲之前,朱還有摘錄一段他很喜歡的一部電影《練習曲》中的名言:『有些事現在不做,一輩子都不會做了』留給大家一起共勉之。 :-)

最後附上 Randy Pausch 完整版的 Last Lecture,給想要更深入了解的人選看。 :)
Randy Pausch -- Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams (最後一堂課:如何實現你的童年夢想)
附註:以下附上的影片來自 Youtube,原文(英語)發音搭配中文字幕。共切成11份,全長約一個多小時,有時間者可以耐心看完。

Part 1、Part 2、Part 3、Part 4、Part 5、Part 6
Part 7、Part 8、Part 9、Part 10、Part 11 (END)

還記得演講準備開始之前,中心的老師先上台致詞,當口中說到一句『接下來兩個小時的時間……』時,台下突然傳來一陣譁然。想必是大家其實坐得有些不耐煩了,大家都希望可以早一點結束新生訓練。但是接下來的兩個小時,除了後面一小時中心的介紹稍微遜色了一點外,整體來說還算是精彩可期的唷。:) 話說回來,我竟然完全不記得我當初新生訓練時,聽過哪些不錯的表演了,真糟糕阿。但這也讓我覺得很高興有機會可以聽到朱學恆的這場表演,彌補我之前新生訓練的漏洞。

追加一些我聽來的心得:我有聽到一些其他同學的心得,絕大部分的人都讚譽不絕。但也有人覺得朱的演講並沒有想像中的生動。據了解是因為他們認為朱像是老生常談,而其中的短片也多半都早已看過了,那種感動不再,或是沒有像我們這類第一次看到的人那麼深刻。但他們還是認為朱的演講算很流暢,但因為已經知道演講大致的內容,就變得沒有想像中的好。

其他影片連結:
(1) Randy Pausch Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams
(2) Randy Pausch Inspires Graduates
(3) Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005
(4) Ang Lee is Winner!

參考資料:
(1) Randy Pausch - Wikipedia, the free encyclopedia
(2) Pancreatic cancer - Wikipedia, the free encyclopedia
(3) 朱學恒的阿宅萬事通事務所 - 寧鳴而生,不默而死,杜鵑啼血的最後一擊……
(4) 朱學恒的阿宅萬事通事務所 - 說好了這一刻不掉眼淚……Randy Pausch的最後一堂課
(5) 朱學恒的阿宅萬事通事務所 - 畢業典禮......
(6) Where The Hell Is Matt? -- Dancing Video Web Site
(7) 癌末教授Randy Pausch的最後一場演說,怎能是最後一場? (Mr. 6)